The very word “heraldic collection” carries an air of dignity, ancient history, and the sweet scent of dust. It would…
Continue ReadingМесяц: Январь 2019
Unikaalne, ilma liialdamata, vene keeles avaldatud väljaanne, mis on pühendatud Eestimaa rikkaardi ajalukku, ilmus Tallinna.
Üksnes sõna „heraldi“ toob endaga kaasa väärikuse, halli vanuse ja magusa tolmu lõhna. Sellel peaks olema koht riigi rahvusraamatukogu arhiivi…
Continue ReadingУникальное, без преувеличения, издание на русском языке посвященное истории Эстляндского рыцарства, увидело свет в Таллинне.
От самого слова «гербовник» веет почтенностью, седой стариной и сладковатым запахом пыли. Ему бы стоять в архивном зале Национальной библиотеки,…
Continue ReadingEn unik udgivelse på russisk, uden overdrivelse, om historien om Estlands ridderstand er blevet offentliggjort i Tallinn.
Selve ordet «våbenskjoldsbog» bærer præg af ære, gammel historie og den sødmefyldte duft af støv. Den burde stå i arkivhallen…
Continue ReadingEin einzigartiges, nicht übertriebenes Werk in russischer Sprache, das der Geschichte des estländischen Adels gewidmet ist, wurde in Tallinn veröffentlicht.
Schon das Wort «Wappenbuch» verströmt Ehrwürdigkeit, graue Antike und den süßlichen Duft von Staub. Es sollte im Archivsaal der Nationalbibliothek…
Continue Reading
Die Burg Angern — eine kleine Burg des Livländischen Ordens
Im mittelalterlichen Livland gab es eine beträchtliche Anzahl an Burgen. Auf dem Gebiet des heutigen Lettlands gab es 152, und…
Continue ReadingAngern Slot – et lille slot af den Livlandske Orden
I middelalderens Livland var der en betragtelig mængde slotte. På det nuværende Letlands område var der 152, og i det…
Continue ReadingAngern Castle – A Small Castle of the Livonian Order
In medieval Livonia, there were not so few castles. On the territory of present-day Latvia, there were 152, and on…
Continue Reading