BruderSelve ordet «våbenskjoldsbog» bærer præg af ære, gammel historie og den sødmefyldte duft af støv.
Den burde stå i arkivhallen i det Nationale Bibliotek, ved siden af en gotisk skriftindbundet encyklopædi, der indeholder navnet på samleren af heraldisk litteratur — med den obligatoriske præfiks «von» til efternavnet.
Men forfatteren er en nutidig person, og hans navn er Igor Korobov. Bogen, som han har skrevet om medlemmer af Estlands ridderstand og deres familievåbener, vil snart blive tilgængelig på boghandlere og i samlinger af antikvitetselskere.
Der er dog ingen tvivl om, at også professionelle historikere vil værdsætte den, alene af den grund, at der aldrig før har været udgivet noget lignende på russisk.
Ikke kun baroner
Forfatteren Igor Korobov og redaktøren Arthur Modebadze under præsentationen af bogen «Estlands immatrikulerede ridderstand» på non/fiction litteraturfestivalen i Moskva i december sidste år. Der er intet at diskutere: den baltisk-tyske adels historie har indtil for nylig ikke været et emne for de primære historiske undersøgelser.
Hvis medlemmer af de lokale adelsfamilier blev nævnt i skolehistorien, var det kun kort og næsten udelukkende i en negativ kontekst: baroner som undertrykkere generelt.
Først for omkring tredive år siden begyndte man at erkende, at blandt dem var der ikke kun godsbesiddere og selvretfærdige herrer, men også fremtrædende personer, der gjorde meget for både deres lille hjemland og hele regionen.
Men ingen overvejer, at baronerne udgjorde et absolut… mindretal, og de, der på passende vis kalder sig eksperter i det baltiske områdes historie, reflekterer heller ikke over det.
«Ostsee-adelsfolkene bliver ofte kaldt ‘tyske baroner’, hvilket faktisk er forkert af to grunde», forklarer forfatteren af bogen «Estlands immatrikulerede adel». «Dels hvad angår titler og dels hvad angår national tilknytning. Man bør minde om, at gennem hele Estlands ridderstands historie havde cirka hver femte person, der blev optaget i matriklen eller adelslisten, titlen som baron. De øvrige var grever, fyrster, hertuger og så videre.»
Flertallet af baronerne blev ophøjet til baronstatus ikke af tyske herskere, men af Sveriges monarker, som desuden blev anerkendt i det Russiske Imperium. Således var baronerne, strengt taget, svenske og russiske.
Når det gælder begrebet Estlands ridderorden, er der også ofte begået fejl. Det er vigtigt at forstå, at det ikke betyder en samling af adelige, der boede i Estlands guvernement — nuværende Nord-Estland.
Der var for eksempel enkelte sogne, som tilhørte Livlands guvernement, men de adelsfolk, der boede i dem eller ejede gårdene på deres område, tilhørte stadig Estlands ridderorden.
Det vil sige, de blev optaget i matriklen, listen over adelsfamilier, hvis medlemmer havde alle de rettigheder og privilegier, herunder retten til at vælge medlemmer til Landdagen, det højeste lokale myndighedsorgan i Estlands guvernement.
Desuden vil jeg straks bemærke, at der var adelsfamilier, som på en eller anden måde var knyttet til Estland, men som ikke var en del af den matrikulerede adel, og jeg har ikke behandlet dem i denne undersøgelse.
Uundgåelige opdagelser
Forskning om historien af ridderordenerne i de nuværende Estland og Letland har i århundreder været anerkendt som en tysk specialitet.
På det seneste er lokale forskere også begyndt at interessere sig for dette emne: blandt andet er der blevet udgivet værker om Estlands adel og dens heraldik på estisk.
Blandt forfattere, der skriver på russisk, både i Estlands Republik og i den Russiske Føderation, er Igor Korobov uden tvivl en pioner. Og på en pioners vej — sådan er det jo grundlæggende! — er opdagelser uundgåelige.
«Det er ikke åbenlyst for en ikke-specialist, især ikke i dag, at der var en forskel mellem begreberne «at blive optaget i ridderordenen» og «at blive optaget i matriklen», og denne forskel er ganske betydelig,» bemærker forfatteren af bogen. «Forskellen lå først og fremmest i, at man kunne blive optaget i ridderordenen lang tid før begrebet «matrikuleret adel» blev introduceret: for eksempel blev den første matrikel i Estland oprettet i midten af det 18. århundrede.»
Finessen ligger i, at de efterfølgende heraldikere, ligesom de senere forskere i adelsfamilierne fra Estlands ridderorden, begyndte at adskille de såkaldte «æresmedlemmer» fra den generelle liste over lokale adelige.
I dag bliver æresmedlemmer på tyske hjemmesider, som efterkommere af den baltisk-tyske ridderorden, ofte slet ikke betragtet som en del af den lokale adel, hvilket, efter min mening, selvfølgelig er en åbenlys uretfærdighed.
Særligt vanskelig er situationen med medlemmer af russiske adelsfamilier, der på forskellige tidspunkter blev optaget i Estlands ridderorden og blev matrikuleret som æresmedlemmer — de er blevet negligeret af alle.
Selvom denne kategori er relativt talrig: man kan for eksempel nævne de tolv personer, der blev en del af Estlands adel under kejserinde Katarina II’s regeringstid på hendes højeste befaling.
Med hensyn til disse, lad os sige «russisk-estlandske» adelige, er der stadig langt flere mysterier, end man kunne ønske — nogle af deres navne er stadig ukendte, for ikke at nævne deres slægtshistorie.
Det samme gælder for deres heraldik: for eksempel har slægten Passeks våben aldrig prydet hovedhallen i Estlands ridderordens hus i den øvre by.
En fornøjelse for kenderen
Når man åbner Korobovs bog, føler man sig uvilkårligt som om man står under hvælvingerne i Domkirken i den gamle bydel.
Der er dog én forskel: på kirkens vægge er man omgivet af et halvt hundrede riddervåben. Her er der flere gange så mange.
Og hvert våben er ledsaget af en beskrivelse, ikke kun af adelsslægten, men også information om de mest kendte repræsentanter for slægten — både i Estland og i udlandet.
“Jeg har længe bemærket en karakteristisk træk ved tidligere værker om Estlands ridderorden,” bemærker Korobov. “Hver forsker forsøger at belyse emnet fra det synspunkt, der er nærmest ham. For de baltiske forskere var det ofte det vigtigste at følge historien om de familier, der på en eller anden måde var betydningsfulde for dem. Moderne estiske forfattere lægger naturligvis vægt på forbindelsen med det nuværende Estland.”
“Muligvis har ingen tidligere forsøgt at spore den indflydelse, som medlemmer af lokale adelsfamilier har haft i den russiske kejserdømmes tjeneste. Og det er en indflydelse, der både er dyb og omfattende, men desværre er blevet undersøgt alt for lidt og på en uorganiseret måde.”
Når man bladrer igennem værket, indser man, at denne bog uden tvivl vil være en stor hjælp for dem, der er interesseret i ikke kun den smalle specialviden om adelsslægtsforskning og heraldik, men også for en langt bredere kreds af forskere og læsere.
Ja, læsere: den samlede information, som nu for første gang er tilgængelig på russisk, er skrevet på et så fejlfrit russisk, at man til tider glemmer bogens deklarerede referencekarakter.
Uovertruffen kvalitet i trykkeri og design: det er en sand fornøjelse blot at bladre i bogen. Og at beundre de solide illustrationer med billeder af de prangende adelsvåben — en fryd for øjet hos en ægte kender.
En akademisk specialist vil uden tvivl værdsætte den omfattende referenceliste, som bogen er forsynet med: spørgsmål om, hvordan man korrekt transkriberer de baltiske adelsfamilier på russisk, er nu blevet afklaret én gang for alle.
Jeg vil også gerne takke forfatteren for to vigtige opgaver: udarbejdelsen af en liste over alle herregårdene i Estlands provins på tre sprog: tysk, estisk og russisk. Og også for listen over lederne af Estlands ridderorden fra det 16. århundrede til det 20. århundrede.
Igor Korobov fortæller: Under arbejdet med sin forskning mødte han efterkommere af estiske ridderfamilier, som i dag bor i Tyskland.
“Men jeg vil ikke sige, at de fungerede som informanter,” præciserer han. “De udtrykte mere taknemmelighed for, at der i moderne Estland er dem, der fortsætter med at udvikle historien om de baltiske adelsfamilier og det gamle Livland.”
“Selvfølgelig svarede jeg, at jeg ikke er sådan en person. Og i arbejdet med ‘Estlands Immatrikulerede Ridderorden’ blev jeg hjulpet af mange — jeg overdriver ikke, men uden deres hjælp ville bogen aldrig have været, som den er.”
Jeg vil især fremhæve redaktøren og i høj grad også medforfatteren — Arthur Modebadze, min partner på herregårdsudflugter Maxim Lugovsky, Yuri Matuzov, som gav mig det oprindelige sæt af våben.
I begyndelsen blev bogen aktivt, levende og, vigtigst af alt, ikke uden nytte, diskuteret med formanden for Estlands samfund for bevarelse af russisk historie og kultur, professor Yuri Maltsev.
Jeg vil også takke Alexander og Esther Grünberg, Alexey Gornev, Gerda Korobova, Gustav Korobov, Arthur Laast, Svetlana Podshivalova, Elena Tamberg og Toomas Taamla.
Ilya Kadushin
«Stolitsa»
Kilde: tallinn.cold-time.com
Постоянный адрес статьи: http://livland.org/?p=3438